Többet ésszel, mint erővel rajzpályázat eredményei

A Sinka István Városi Könyvtár a népmese napja alkalmából a Méliusz Juhász Péter Könyvtár pályázati felhívásához csatlakozva az idén is meghirdette rajzpályázatát három korcsoportban – az óvodások, az általános iskola 1-2., 3-4. osztályos tanulói részére. A Többet ésszel, mint erővel c. pályázatra egy szabadon választott magyar népmese illusztrálásával nevezhettek a gyerekek. A rajzokat bármilyen technikával készíthették, de leggyakrabban a zsírkrétát és a temperát használták a kis alkotók.

A pályázatra a KLIK Berettyóújfalui Tankerületéhez tartozó berettyóújfalui iskolákból, valamint a magyarhomorogi Szabó Pál Általános Iskolából, a berettyóújfalui Diószegi Kis István Református Általános Iskolából, valamint a berettyóújfalui és bakonszegi óvodákból érkeztek meseillusztrációk. Az iskolásoktól 180, az óvodásoktól pedig 70 db rajzot kaptunk, melyeket Sárdi Ilona festőművész, a Millenniumi Könyvesbolt vezetője értékelt.

A díjazottak október 8-án, a Könyves Vasárnapon megtartott ünnepélyes eredményhirdetésen vették át az oklevelet és az ajándékot.

Óvodások:

Helyezés Díjazott neve Óvoda neve
I. Berecz Milán Szivárvány Református Óvoda
II. Kurunczi Zsolt Szivárvány Református Óvoda
III. Muzsnai Hédi Szivárvány Református Óvoda
IV. Kari Lilla Szivárvány Református Óvoda
V. Varsányi Lili Gyermekkert Tagóvoda
VI. Nagy Dóra Szivárvány Református Óvoda
különdíj Cseh-Domján Bori Gyermekkert Tagóvoda
különdíj Daróczi Máté Rákóczi Tagóvoda
különdíj Kádár Vivien Szivárvány Református Óvoda
különdíj Lisztes Dóra Gyermekkert Tagóvoda
különdíj Megyaszai Antal Eszterlánc Tagóvoda
különdíj Varga Bence Dániel Bakonszegi Óvoda

1-2. osztályosok:

Helyezés Díjazott neve Iskola neve
I. Frank Debóra Diószegi Református Iskola
II. Szilágyi Letícia Igazgyöngy AMI
III. Daróczi Zoltán József Attila Általános Iskola
IV. Ujpál Kira Diószegi Református Iskola
V. Miczura Annabella Igazgyöngy AMI
VI. Kardos Lili Diószegi Református Iskola
különdíj Cséki Emma József Attila Általános Iskola
különdíj Elek Jáhel Diószegi Református Iskola
különdíj Nagy Csenge József Attila Általános Iskola

3-4. osztályosok:

Helyezés Díjazott neve Iskola neve
I. Kiss Ferenc Igazgyöngy AMI
II. Karácson Zorka Széchenyi István Tagiskola
III. Balog Aliz Boglár József Attila Általános Iskola
IV. Révész Barbara II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola
V. Hagymási Hanna Igazgyöngy AMI
VI. Karancsi Éva Mária II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola
különdíj Bodrogközy Csenge Magyarhomorogi Szabó Pál Ált. Iskola
különdíj Csávás Réka Hunyadi Mátyás Tagiskola
különdíj Frank Eszter József Attila Általános Iskola
különdíj Gyarmati Dezső Diószegi Református Iskola
különdíj Képes Hanna József Attila Általános Iskola

Az összes beérkezett rajzból készült kiállítás 2017. november 4-ig a könyvtár nyitvatartási idejében megtekinthető.

Hány nyelvre fordították Szabó Magdát?

A 100 évvel ezelőtt született Szabó Magdára emlékeztünk a könyvtár olvasótermében, ahol Szabó Eszter, a Méliusz Juhász Péter Könyvtár könyvtárosa és Hegedűs Imre május 6-án tartott előadást arról, hogy a világon hány nyelven olvashatók az írónő művei.

A széles látókörű, idegen nyelvi kompetenciával rendelkező feleség munkáját segíti a vele együtt kutató informatikus könyvtáros és programozó matematikus férj. Az összesítés nem teljes. Tasi Géza, az írónő örököse sem tudja pontosan, hány nyelven jelentek meg az írónő művei. A jelenlegi adatok szerint 42 nyelven megjelent Szabó Magda-kötetre bukkantak. Megállapították, hogy a népszerű kortárs magyar írónő művei keleten és nyugaton, északon és délen is hozzáférhetők, nemzeti irodalmi kultúránk egyetemes vonatkozásait még az egzotikus világokban is gazdagította, igazi Hungarikaanyag. Például a zimbabwei születésű, angol, francia és latin nyelven beszélő Len Rix, aki rajongott a fociért, a legendás angol-magyar mérkőzést követően érdeklődött a magyar nyelv iránt, és figyelt fel Szabó Magda műveire. Az ajtó című regényét ő fordította le először angolra. A rendezvényt színesítette Szabó Eszter közérthető és érdekes könyvajánlója, olvasásnépszerűsítő összefoglalója is, mely az írónő műfordításain túl hazánkban megjelent műveinek bemutatására is kiterjedt.

További kutatásaikhoz és azok publikálásához sok sikert kívánunk.

Horváth Lajos